عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

338

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

10 - لا جور أفظع من جور حاكم 10675 . الحلف و اليمين الفاجرة 1 - كيف يسلم من عذاب اللّه المتسرّع إلى اليمين الفاجرة 6988 . 2 - يكثر حلف الرّجل لأربع : مهانة يعرفها من نفسه ، أو ضراعة يجعلها سبيلا إلى تصديقه ، أو عيّ لمنطقه فيتّخذ الأيمان حشوا و صلة لكلامه ، أو لتهمة قد عرف بها 11036 . 3 - أسرع شيء عقوبة اليمين الفاجرة 3041 . 4 - لا تعوّد نفسك اليمين ، فإنّ الحلّاف لا يسلم من الإثم 10299 . 10 - ستمى از ستم حاكم شنيع تر نيست ( زيرا حاكم براى رفع ستم منصوب است ) . سوگند 1 - چگونه از عذاب خدا سالم مى ماند كسى كه به سوى سوگند دروغ شتابان است 2 - سوگند مرد ( و آدمى ) براى چهار چيز بسيار مىشود : مهانت و خوارى كه از نفس خود مى شناسد ، يا فروتنى كه آن را راهى به سوى تصديق خود قرار مىدهد ، يا عجز و ناتوانى در گفتار خود ، پس سوگندها را پر كننده ، و پيوندى براى سخن خود مى گيرد . يا براى تهمتى كه به آن شناخته شده است . 3 - شتابان تر چيزى به حسب عقاب و كيفر سوگند دروغ است . 4 - نفس خود را به سوگند عادت مده ، زيرا كه بسيار سوگند خورنده از گناه سالم نخواهد ماند .